Dagboek Andrej Koerkov (1961)

Dagboekfragment: Wie spreekt de waarheid in Kiev?

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Demonstranten in Kiev, 9 februari 2014, roepen om het aftreden van de Oekraïense, pro-Russische president Janoekovitsj. Ze dragen geel en blauw, de kleuren van Oekraïne en de Europese Unie. Beeld Getty Images

Kiev, 14 maart 2014

De tijd van wraak breekt aan. Veel mensen die hebben geleden onder de vorige regering willen op net zo’n onwettige wijze terugkrijgen wat de regering ze onwettig heeft afgenomen.

Maar ook het omgekeerde gebeurt: mensen die rechtmatig werden ontheven uit hun functie, trekken Majdanners (demonstranten op het Majdanplein, red.) aan om de ambtenaren die in hun plaats zijn gekomen te laten ver­jagen.

Dan komt er een vrouw naar Majdan en zegt dat ze onder Janoekovitsj ‘wegens steun aan de oppositie’ is ontslagen als directrice van het Centrum voor Theaterkunst in de Volodomirstraat. In werkelijkheid is ze ontslagen vanwege fraude, maar wie op Majdan weet dat nu?

Er gaan twintig Majdanners naar het Centrum voor Theaterkunst, ze jagen de nieuwe directeur de straat op en zeggen dat hij daar niet langer werkt. En die vrouw neemt de kamer van de directeur in en vraagt de Majdanners wacht te houden, als beveiliging.

De verjaagde directeur, een man van onbesproken gedrag, gaat ook naar Majdan en vertelt het gebeurde aan andere Majdanners. En de zaak begint opnieuw, met als resultaat dat de vrouw de kamer wordt uitgeleid en dat de wettige directeur terugkeert op zijn werkplek. En ook hij vraagt de Majdanners niet weg te gaan, maar het gebouw te bewaken.

Andrej Koerkov (1961), nam deel aan de massademonstraties tegen de Oekraïense president Janoekovitsj. Ingekort fragment uit Dagboek Majdan. Vertaling Ico Davids. Douane, 2016.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.