DagboekE.M. Delafield (1890-1943)

Dagboekfragment: Verbazingwekkende weersomslag: ineens is het warm

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

E.M. Delafield (1890-1943), ware naam Edmée Elizabeth Monica Dashwood - de la Pasture. Beeld Corbis via Getty Images
E.M. Delafield (1890-1943), ware naam Edmée Elizabeth Monica Dashwood - de la Pasture.Beeld Corbis via Getty Images

Devon, 3 juni 1930

Verbazingwekkende en magische weersomslag, want ineens warm. Ik sjouw stoel, schrijfmateriaal, kleed en kussens naar de tuin, maar word naar binnen geroepen om alstublieft even te komen kijken bij de Gootsteen in de voorraadkamer, want die lijkt verstopt te zitten.

Poging terug te keren naar de tuin gedwarsboomd door komst van bericht uit dorp betreffende organisatie van Fancy Fair, telefonisch overleg met de slager, en herinnering dat Waslijst nog niet is ingevuld en dat het Busje er om elf uur zal zijn.

Wanneer het arriveert, moet er gesproken worden met over de ­tafelkleden, want weer leidt – geen idee hoe – tot lang gesprek over de Derby, waarbij het Busje hoog opgeeft over een outsider – Trews – terwijl ik mijn steun uitspreek voor Silver Flare (vooral omdat de naam me aanspreekt).

Niet lang daarna arriveert Mrs. S. uit het dorp om rommel voor Fancy Fair te verzamelen. Na de lunch betrekt de lucht, en zijn ­Mademoiselle en Vicky zo aardig me te helpen stoel, schrijfmateriaal, kleed en kussen weer naar binnen te brengen.

Robert ontvangt bericht van overlijden van zijn peetvader, ­zevenennegentig jaar, en besluit naar de begrafenis te gaan op vijf juni (moet hoge hoed en andere parafernalia behorende bij tijden van smart opdiepen).

E.M. Delafield (1890-1943). Ingekort fragment uit Dagboek van een ­provincievrouw. Vertaling Anne Roetman. Karmijn, 2016.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden