Dagboek Fanny Mendelssohn (1805-1847)

Dagboekfragment: Oog in oog met de overstroomde Po

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Portret van de Duitse klavierspeelster en componist Fanny Mendelssohn (1805-1847), 1842. Beeld Getty Images

Noord-Italië, 4 november 1839

De overtocht per veerpont werd ons als onmogelijk afgeschilderd. We lieten ons niet van de wijs brengen en legden de drie mijl af die ons nog scheidden van de Po. Toen zagen we met eigen ogen de vreselijke overstroming.

Eindelijk kwamen we bij de Po. De veerboot lag gereed, de mensen zeiden dat de overtocht goed mogelijk was, er dreigde geen enkel gevaar. Maar de kardinaal en nuntius van Ferrara had het verboden en zijn gebod mocht onder geen beding genegeerd worden.

Er restte ons niets, dan de terugreis naar Rovigo te aanvaarden.

De hele volgende dag moesten we hier wachten, met wisselende berichten: de Po daalt, de Po stijgt, we zagen geen passagier van gene zijde, dus het veer voer niet.

Om 7 uur ’s ochtends probeerden we het opnieuw, hoewel zonder veel hoop: het water was verder gestegen, het weer zo mogelijk nog slechter geworden. De postmeester in Polisella, de laatste halte, kreeg ons bijna zover dat we omkeerden.

Maar met frisse moed trokken we verder en we bereikten de ­rivier, die nog hoger stond dan twee dagen eerder – echter: de kardinaal en nuntius gaf inmiddels toestemming voor de overtocht, en die bleek ook zonder enig gevaar, zij het dat we nu in plaats van 3 paoli 26 paoli moesten betalen, waarvan de kardinaal en nuntius, aan wie we dit alles te danken hadden, tweederde in zijn zak stak.

Fanny Mendelssohn (1805-1847), Duitse klavierspeelster en componist. Ingekort fragment uit haar Italienisches Tagebuch.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden