Dagboek Werner Herzog

Dagboekfragment: In geen jaren zo’n verschrikkelijke sneeuwstorm gezien

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Beeld Getty Images/EyeEm

Tailfingen, 29 november 1974

Geen goede nacht, daarom ’s ochtends wat kleinzerig. Direct door de velden is amper mogelijk. In Bitz een verschrikkelijke storm, alles onder de sneeuw. Voorbij Bitz op weg naar een bos breekt een waanzinnige sneeuwjacht los, in het bos zelf komen de vlokken van boven in spiralen als bij een wervelstorm, buiten in het vrije veld waag ik me niet meer, daar valt de sneeuw horizontaal. En het is nog niet eens december, sinds jaren heeft zich hier zoiets maar bij benadering niet meer voorgedaan.

Een vrachtwagen op de nabijgelegen weg pikt mij op, hij komt slechts behoedzaam stapvoets vooruit. We duwen samen nog snel een auto die is blijven ­steken in de sneeuw. In Trudelfingen zie ik dat ik onmogelijk ­verder kan, zo’n idiote bui is het. Tailfingen, weer in een café, ik hang mijn kleren op. De hele dag geen beweging, geen gedachten, ik schakel over op stilstand. Ook zeer sterke eenzaamheid.

30 november

Hoge sneeuw voorbij Pfeffingen; uit het bos stroomt water in mijn tempo de weg af, heel vlak, met vreemde pulserende golven. Een auto is van de weg geraakt, een hellinkje af en precies tegen een alleenstaande appelboom. Jongelui en een paar boeren vinden dat hij achteruit weer op de weg getrokken kan worden, maar daartoe schiet mensenkracht tekort. We staan er een beetje symbolisch aan te rukken. De sneeuw valt met dikke vlokken.

Besluit: over Burgfelden in plaats van over Zillhausen. De sneeuw valt met dikke vlokken.

Werner Herzog (1942), Duitse filmregisseur. Ingekort fragment uit Over een voettocht door de kou. Vertaling Ronald Jonkers. Bert Bakker, 1981.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden