DagboekAnne Lister (1791-1840)

Dagboekfragment: Houtskool is de beste tandpasta

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

null Beeld Getty
Beeld Getty

Halifax, 11 augustus 1820

Om kwart over vijf vertrokken we te voet, over de top van Bairstow en Beacon Hill, naar onze eetafspraak in Stoney Royde. We brachten er een min of meer genoeglijke avond door. Ellen wilde weten waarom ik niet was komen ontbijten en niet nog een dag met ze had doorgebracht. Ze vroeg of me soms iets dwars zat. Ik zei dat ik het heel druk heb.

Dinsdag en woensdag waren ze in Manchester geweest. Ze hebben er de heer Falconer bezocht, naar verluidt de beste tandarts buiten Londen. Hij zei dat niets zo goed tegen kiespijn helpt als het inwrijven van gelijke delen hertshoorn, opium en olijfolie, achter het oor aan de kant die pijn doet, tot de huid zich opent.

De beste tandpasta is een staaf houtskool, tot poeder vermalen en gezeefd door een geweven doek. Dat helpt tegen elke vorm van zuur die je hebt gegeten of ­gedronken.

Thuis na 38 minuten, via Church Lane en de oude dijk, nabij de oevers van Baily Hall waar de tyfus is uitgebroken.

14 augustus

Mijn rekeningen opgeteld en gecontroleerd. Ik kom een shilling en twee stuivers te kort, mogelijk van toen Whitley geen wisselgeld had. Anders is het de kleren­borstel die ik kocht voor Georges broek en die hij me nog niet heeft ­terugbetaald. Mijn kapitaal op dit moment: 61 pond, 13 shilling en 10 duiten.

Anne Lister (1791-1840), Engelse landeigenaar, reiziger en bergbeklimmer. Ingekort fragment uit I Know My Own Heart. Virago Press, 1988.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden