DagboekStijn Streuvels (1871-1969)

Dagboekfragment: Hoe men een gecensureerde krant kan lezen

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

De schrijver Stijn Streuvels

Ingooigem, 14 september 1915

Voortdurende bedrijvigheid van vliegers. Eergister is een vlieger neergedaald tussen Kortrijk en Zwevegem en heeft er een Belgische bespieder neergelaten. Te Ooigem langs de Leie daalde een andere Engelse vlieger, met ’t gevolg dat de vlieger in de bomen ­terecht kwam en de inzittenden gekwetst werden.

De Engelsman kreeg een stuik op de kop en de andere, een zekere Van de Leene, gewezen politieagent te Kortrijk, die een mand postduiven meebracht, is er met een gebroken been en arm van afgekomen.

Het heeft een vol uur geduurd eer de Duitsers erbij gekomen zijn en de gekwetsten hebben alle gelegenheid gehad om hun papieren in veiligheid te brengen. Hier echter hebben de vrouwen het verbrod: zij wisten aan de Duitsers te vertellen dat er brieven afgegeven waren aan de omstaanders – ’t gevolg daarvan is dat al de huizen in de omtrek afgezocht werden en verschillende mensen in hechtenis genomen zijn.

Over de bomaanslag te Lichtervelde melden de gecensureerde bladen dat er dertien burgers getroffen werden – de naam, ouderdom en bedrijf van de slachtoffers wordt er nauwkeurig opgegeven. De waarheid verneem ik van een vriend uit de streek die er bij geweest is. Er zijn bij die dertien burgers 250 soldaten gedood, 87 op de slag en ’t overige aan de gevolgen van hun wonden bezweken.

Een bewijs hoe wij de gecensureerde bladen lezen moeten.

Stijn Streuvels (1871-1969), Vlaamse schrijver. Ingekort fragment uit In oorlogstijd. Orion/Gottmer, 1979.

Verbetering: In een eerdere versie van dit artikel stond dat het dagboekfragment uit 1945 stamt. Dat klopt niet. Het is in 1915 geschreven.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden