DagboekVictor Klemperer (1881-1960)

Dagboekfragment: Barre voettocht, in de eerste maand na de Duitse capitulatie

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Beeld Getty

Beieren, 28 mei 1945

Voor de maandag hadden we ons voorgenomen een halve dag rust te nemen, die deels niet goed is verlopen. De teleurstelling was dat we noch de pastoor ontmoet hebben noch boodschappen konden doen – men wenste een nieuw stempel of inwisselen van onze verlofbonnen, of die bonnen werden niet geaccepteerd, of er was net een nieuwe buitenwerkstelling bekend gemaakt, of de winkels waren gesloten of we ­werden in ons gezicht uitgelachen – er was altijd iets niet in orde.

In het begin ergerde me dat mateloos, maar later raakte ik ervoor afgestompt: ik wende eraan honger te lijden en te bedelen, en verhongeren was nu eenmaal een van de overlijdensrisico’s van de laatste maanden en per slot was het een klein risico want voorshands kwam je nog plekken tegen waar voedsel werd versterkt aan naar huis terugkerende soldaten en vluchtelingen

De keerzijde van de teleurstelling is dat ik me kon wassen en scheren, dat een tweede café ons een beetje brood beloofde, en vooral dat huize Schmid ons vriendelijk behandelde.

Om twee uur trokken we in een enorme hitte verder. We bleven moe, de voeten deden pijn, het mooie landschap kon niet op ­tegen de hitte en de gruwelijke laarzen en zelfs de pauze op een woest door Hongaren bestuurde hooiwagen kon de depressie niet verjagen.

Victor Klemperer (1881-1960), Duitse filoloog. Ingekort fragment uit Barre bevrijding, dagboek januari – juni 1945. Vertaling W. Hansen. Atlas Contact; 2020.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden