Dagboek Anne Frank

Dagboekfragment: Anne Frank hoort het nieuws van D-Day; twee maanden voor haar deportatie

Erik van den Berg deelt dagelijks een opmerkelijk fragment uit zijn verzameling historische dagboeken.

Amsterdam, 6 juni 1944

‘This is D-day’, zei om twaalf uur de Engelse radio en terecht, ‘This is the day’, de invasie is begonnen!

Vanochtend om acht uur berichtten de Engelsen: zwaar bombardement van Calais, Boulogne, Le Havre en Cherbourg alsmede Pas de Calais (zoals gewoonlijk). Verder een veiligheidsmaatregel voor de bezette gebieden: alle mensen die in de zone van 35 kilometer van de kust wonen, moeten zich op bombardementen voorbereiden. Zo mogelijk zullen de Engelsen een uur van tevoren pamfletten uitwerpen.

Volgens Duitse berichten zijn er Engelse parachutetroepen aan de Franse kust geland. ‘Engelse landingsboten in gevecht met Duitse mariniers’, aldus de BBC.

Conclusie van het Achterhuis om negen uur aan het ontbijt: dit is een proeflanding, net als twee jaar geleden bij Dieppe.

Engelse uitzending in ’t Duits, Nederlands, Frans en andere talen om tien uur: the invasion has begun! Dus de ‘echte’ invasie. Engelse uitzending in het Duits, elf uur: speech van opperbevelhebber Generaal Dwight Eisenhower.

Engelse uitzending in het Engels om één uur (vertaald): 11.000 vliegtuigen staan gereed en vliegen onophoudelijk af en aan om troepen neer te laten en achter de linies te bombarderen. 4000 landingsvaartuigen plus kleine boten gaan tussen Cherbourg en Le Havre onophoudelijk aan wal. Engelse en Amerikaanse troepen al in harde gevechten.

Anne Frank (1929-1945). Uit Het achterhuis – Dagboekbrieven. Bert Bakker, 2005. © Anne Frank-fonds, Basel.

Meer over