Boeken

Caroline Lamarche schreef een verrassend verhaal over macht en machteloosheid

null Beeld Uitgeverij Vleugels
Beeld Uitgeverij Vleugels

Na de prachtige verhalenbundel Van dieren en mensen die hier begin 2020 in vertaling uitkwam is er nu een eerder werk van de Waalse Caroline Lamarche in het Nederlands verschenen: Het geheugen van de lucht. Ook hier begint Lamarche weer in een evocatieve, dromerige stijl. De tekst begint zelfs met een droom. Over een dode vrouw in een ravijn. Maar de naamloze verteller zoekt die vrouw twee pagina’s later juist overdag op, en uit deze en andere hints maakt de lezer op dat zij het zelf is, die daar ligt.

Allengs wordt het verhaal concreter. En blijkt dat je iets heel anders aan het lezen bent dan je in eerste instantie dacht. Het rustige, enigszins macabere begin is de opmaat voor een verhaal over macht, een machtsspel in een relatie (met een megalomane man die voor slachtoffer speelt) en de machteloosheid die de verteller heeft ervaren bij een traumatische gebeurtenis. Van nieuwsgierigheid, via ergernis en verbazing krijgt de lezer een gevoel van afschuw en verslagenheid. Na de laatste pagina staat alles wat je hebt gelezen in een ander licht.

Caroline Lamarche: Het geheugen van de lucht. Uit het Frans vertaald door Katelijne De Vuyst. Vleugels, € 23,95

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden