Britten prijzen Nederlands cabaret

Nederlandse cabaretiers op theaterfestival Edinburgh...

Amsterdam ‘Teeuwen is de spannendste ontdekking van het festival tot nu toe’, aldus de Britse krant The Guardian. Sinds begin augustus spelen Nederlands beste cabaretiers op het Edinburgh Festival, het beroemdste theaterfestival ter wereld. Comedygezelschap Comedytrain vaardigde de eredivisie uit met comedians als Hans Teeuwen, Theo Maassen, Marc-Marie Huijbregts, Raoul Heertje en Hans Sibbel.

De Hollanders staan volop in de belangstelling van de Britse pers. De BBC zette Teeuwen, Maassen en Huijbregts voor de camera. ‘Aan hoeveel publiek zijn jullie in eigen land gewend? Achthonderd, negenhonderd man?’ Huijbregts: ‘Vijftienhonderd.’ En hoeveel verwachten jullie vanavond? Maassen: ‘Hopelijk zes.’

De mannen treden op in een zaaltje voor honderd bezoekers. ‘Het gaat boven verwachting goed’, vertelt zakelijk leider Xander Wassenaar. ‘In Edinburgh is extreem veel comedy en iedereen die iets voorstelt, staat er. We hadden ons dus voorbereid op het ergste: lege zalen. Maar we zitten elke avond nagenoeg vol.’

De Comedytrain, in Edinburgh omgedoopt tot Amsterdam Underground Comedy Collective, kreeg van The Guardian vier sterren en een lovende recensie. Vooral Teeuwen wordt de hemel in geprezen. ‘Een nieuwe ster is geboren. Tenminste, een soort van nieuw’, knipoogt de krant, waarna Teeuwens status als ‘comedy megastar’ in eigen land wordt uitgelegd. Teeuwen staat extra in de belangstelling vanwege zijn vriendschap met Theo van Gogh. Na de moord stopte hij met optreden. In de Britse pers wordt hij geïnterviewd over de grenzen van vrijheid van meningsuiting.

De Nederlandse humor komt hard aan, vertelt Wassenaar. ‘Engelsen zijn sneller geshockeerd. Vooral bij politiek incorrecte grappen horen we veel ‘ooo’s’ uit de zaal. Onze cabaretiers maken veel moslimgrappen, dat ligt gevoelig. Als Engelsen harde grappen over het geloof maken, gaat het over het christendom, niet over de islam.’

Er is nog een verschil met de Engelstalige comedy. ‘Veel comedians verdienen hier hun brood met optreden en doen er alles aan om leuk gevonden te worden’, legt Wassenaar uit. ‘Zo kregen we van hen de tip om vooral grappen te maken over Engelsen, want dat vinden de Schotten in de zaal zo leuk. Dat zullen we nou nooit doen. Wij zijn minder bezig met pleasen.’

Enige probleempje bij de optredens zijn de nieuwsgierige Nederlanders in de zaal. Gemiddeld een kwart van de bezoekers is Nederlands, schat Wassenaar. ‘Je kunt mensen niet weigeren, maar we willen geen Nederlanders in de zaal die aapjes komen kijken. De cabaretiers staan juist in Edinburgh omdat ze iets nieuws willen doen. Het is spannend om op te treden voor een publiek zonder voorkennis, in een vreemde taal bovendien.’

De Nederlanders die wel binnenkomen, hoeven niet te rekenen op mooie plaatsen. ‘De paar Nederlandse bezoekers worden zoals gebruikelijk op een rotplek achterin gezet’, schrijft de ook aanwezige cabaretier Kees van Amstel in zijn dagboek op cabaretsite www.zwartekat.nl.

Wie desondanks toch geïnteresseerd is in Teeuwen, Maassen of Huijbregts in het Engels, is nu te laat. Zij zijn inmiddels afgelost door andere leden van de Comedytrain. Maar er bestaat een kans dat ze volgend jaar terugkomen, laat Wassenaar weten. ‘Dit smaakt absoluut naar meer.’

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden