Bob Dylan beschuldigd van plagiaat

Bob Dylan wordt door bezoekers van een tentoonstelling in New York en door fans van de zanger en liedjesschrijver beschuldigd van plagiaat. In de Amerikaanse hoofdstad zou een serie schilderijen te zien zijn waarop Dylans reizen door Japan, China, Vietnam en Korea te zien zijn, maar veel schilderijen lijken geverfde kopieën van beroemde foto's van Henri Cartier-Bresson, Dmtri Kessel en Léon Bussy.

Bob Dylan. Beeld AFP

The New York Times schrijft dat na opening van The Asia Series, zoals de tentoonstelling heet, vraagtekens werden gezet bij de autenthiciteit van Dylans schilderijen. Een aantal afbeeldingen lijken exacte kopieën in verf van beroemde foto's. De krant zet een aantal van de beelden onder elkaar.

De vraag op fanfora over Dylan en zijn werk is nu: zijn het kopieën, of kunstzinnige citaten? Dat figuren, patronen of ideeën worden hergebruikt is in de beeldende kunst immers geen uitzondering.

Levendig

De Gagosian Gallery, waar het werk van de zanger te zien is, stelde maandag bij wijze van promotie over de pas geopende tentoonstelling: 'De composities van een aantal van de schilderijen van Bob Dylan zijn gebaseerd op een groot aantal bronnen, inclusief archieven, historische beelden. De frisheid en levendigheid van de schilderijen komt door de kleuren en alledaagse taferelen die hij tegenkomt op zijn reizen.'

Dylan zelf doet er nog een schepje bovenop: 'Ik schilder meestal het echte leven. Daarmee moet het beginnen. Echte mensen, echte straattaferelen [...] foto's, architectuur, design.' De vraag is alleen: hoe ver mag je gaan in het (her-)gebruik van die bronnen?

Vaker

Overigens is Dylan vaker van plagiaat of het handig lenen van andermans teksten beticht. In zijn beginperiode was dat overigens geen schande: Dylan vertolkte veel Amerikaanse folkklassiekers. Later probeerde critici Dylan vast te pinnen op de overeenkomsten van teksten op zijn laatste album Modern Times en gedichten van de Amerikaanse dichter Henry Timrod. Ook zijn in 2004 verschenen memoires (althans het eerste deel) zouden zinnen en frasen staan van schrijvers Jack London en Robert Greene en dichter Archibald MacLeish.

Dylan weigerde elk commentaar. En doet dat, bij monde van een woordvoerder, nu ook.

Twee eerdere schilderijen van Dylan, Sunday Afternoon' (rechts) and 'Vista From Balcony'. Beeld afp
Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.