Asaf Avidan vindt remix van zijn hit 'niets aan'

De Wankelmut-remix van One Day/Reckoning Song van Asaf Avidan is wereldwijd een grote hit. Toch is de Israelische songwriter Avidan niet blij met het eindresultaat. 'Ik vind het niets. Mijn oorspronkelijke gevoel zit er niet meer in.'

Asaf Avidan schrijft Reckoning Song in 2008 voor het debuutalbum van zijn band Asaf Avidan & The Mojos. In eigen land wordt het een hit, maar de echte doorbraak voor het nummer komt pas als DJ Jacob Dilßner, beter bekend als Wankelmut, een remix maakt met de titel One Day/Reckoning Song. De remix heeft sinds de release in 2012 in meerdere landen op nummer 1 gestaan en op YouTube al bijna 100 miljoen views behaald.

Volgens Avidan is de essentie van het nummer verloren gegaan in de remix. 'Als jij het nummer hoort, klinkt het als een nieuw stuk. Voor mij klinkt het als een interpretatie van een gevoel dat ik ooit had. Ik weet waarom ik het nummer heb geschreven, wanneer, over wie het gaat, waarom ik het enkel met een akoestische gitaar en zang heb opgenomen.'

Dat Avidan zelf niet graag luistert naar de versie van Wankelmut zegt volgens hem weinig over de kwaliteit. 'De tientallen miljoenen views op YouTube bewijzen het tegendeel. Wie ben ik dan om te zeggen dat het niet goed is? Het heeft duidelijk een snaar geraakt bij de mensen dat mijn nummer niet kon', aldus Avidan.

Avidan neemt de Duitse techno-dj daarom ook niets kwalijk. 'Natuurlijk moet ik Jacob (Wankelmut) bedanken dat hij een nummer van mij heeft geïnterpreteerd en daarmee een heel nieuw en groot publiek wist te bereiken. Daar ben ik heel blij mee.' (FaceCulture)

Asaf Avidan speelt op 19 september in de Paradiso in Amsterdam.

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2022 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden