Angot verbeeldt een klasse mannen die zich superieur wanen

Meer dan een veredeld dagboek.

Beeld .

Christine Angot (57) stond bij mij te boek als een neuzelaarster, een icoon van de autofiction waar de Fransen het patent op hebben. Autofictie, ofwel autobiografische fictie, komt neer op dagboekproza. Je moet van goeden huize komen om enigszins verteerbare romans te schrijven in dat genre.

Maar alleen al de rustig ogende bladspiegel maakt haar jongste roman, Een onmogelijke liefde, leesbaarder dan haar eerdere werk. Angot gebruikt dit keer hoofdstukken, alinea's en aanhalingstekens, gelukkig, want het afzien van de interpunctie werd een trucje.

Ook is Angots verhaal dit keer minder autobiografisch: ze gaat uit van haar moeder en dier liefde voor haar vader. We zijn in de jaren vijftig; de eenvoudig opgegroeide, maar intelligente Rachel Schwartz valt voor de charmes van de erudiete Pierre Angot. Ze beleven mooie momenten samen, maar Pierre maakt haar duidelijk dat hij wel graag een kind met haar wil, maar nooit met zijn joodse vriendin zal kunnen trouwen.

Rachel hoopt en wacht en accepteert uiteindelijk de situatie: ze is een ongetrouwde moeder en afgezien van haar naaste verwanten staat ze er alleen voor.

FICTIE

Christine Angot

Een onmogelijke liefde

Uit het Frans vertaald door Katelijne De Vuyst, Polis, 239 pagina's; €19,95

Moeder en dochter leven lange tijd in een soort symbiose. Rachel overtuigt Pierre ervan dat hij zijn dochter moet erkennen, opdat er niet langer 'geboren uit onbekende vader' in Christines paspoort hoeft te staan. Van het misbruik dat vanaf dat moment begint, tijdens Christines bezoekjes aan haar vader, weet Rachel niets.

Dit is meer dan een veredeld dagboek. Het is het verslag van een ingewikkelde liefde tussen moeder en dochter, maar ook een eerbetoon aan die moeder. En met het portret van haar vader verbeeldt Angot een klasse mannen die zich superieur wanen en wrang genoeg onschendbaar blijken te zijn.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2020 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden