Aflevering Brandweerman Sam geschrapt na 'uitglijder' met koranpagina

Een aflevering van de Welshe kinderserie 'Brandweerman Sam' is uit de roulatie genomen nadat werd ontdekt dat er een pagina uit de Koran in is afgebeeld. Producent HIT Entertainment heeft de samenwerking met de verantwoordelijke animatiestudio opgezegd.

Beeld You / Mattel / HIT Entertainment

Dit schrijft de BBC. In aflevering 7 van seizoen 9 glijdt een brandweerman uit over wat paperassen die op de grond liggen. Wanneer de papieren door de lucht dwarrelen is kort te zien dat één daarvan Arabisch schrift bevat. Volgens Miqdaad Versi van de Britse Moslimraad zou het gaan om een specifieke pagina uit de Koran. Moslims beschouwen het als een belediging als iemand bovenop het heilige schrift gaat staan.

Dinsdag maakte een kijker op Twitter gewag van de 'uitglijder', en vervolgens brak er een storm van kritiek los.

Excuses

Producent HIT Entertainment, ook bekend van andere populaire kinderseries zoals Bob de Bouwer en Thomas de Trein, heeft in een verklaring zijn excuses aangeboden. 'Het was de bedoeling dat de pagina onleesbare tekst zou afbeelden, en we betreuren deze fout ten zeerste.' HIT Entertainment heeft de samenwerking met de animatiestudio die verantwoordelijk is voor de uitglijder opgezegd, en haalt de aflevering wereldwijd uit roulatie. 'Daarnaast gaan we onze productionele procedures nog eens bekijken om ervoor te zorgen dat zoiets nooit meer gebeurt.'

Brandweerman Sam, oorspronkelijke titel Fireman Sam, wordt geproduceerd in Wales en had zijn debuut in 1987. De bewuste aflevering werd op 8 oktober 2014 voor het eerst uitgezonden, maar de koranpagina werd pas recent ontdekt en gerapporteerd. Inmiddels is de aflevering van het streamingplatform van het Britse Channel 5 verwijderd en zijn de plannen om de aflevering regulier uit te zenden geschrapt. De aflevering is ook niet meer op YouTube terug te vinden.

In Nederland wordt de serie sinds 1990 uitgezonden, aanvankelijk bij de VARA en later bij Kindernet en Telekids (RTL 8).

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden