Afkorting lhbt uitgelegd

De lezer over Volkskranttaal

Wat

Uit de krant van 25 juli.

Wie

Jan en Emmy Kempers hebben een 'vriendelijk verzoek': 'Afkortingen in welk artikel dan ook: graag één keer in het betreffende artikel de volledige omschrijving hiervan.'

Logisch toch?

Zeker. Het is dan ook de bedoeling dat een auteur (of de eindredacteur) dat doet. Tenminste, als het om afkortingen gaat waarvan je kunt veronderstellen dat niet iedere lezer weet wat ze betekenen of op welk instituut ze slaan. De NOS is in dat opzicht van een andere orde dan lhbt.

Wat betekent lhbt trouwens?

Een lhbt of lhbt'er (beide vormen worden gebruikt) is een lesbienne, homo, biseksueel of transgender. Het gebruik van 'lhbt-mensen', zoals in bovenstaand krantenknipsel, is dus ook ongelukkig. In het Nederlands doet overigens ook de internationale aanduiding van deze groep mensen opgeld: lgbt, waarbij de g voor 'gay' staat. Beide vormen staan in Van Dale. De Volkskrant verkiest vooralsnog de Nederlandse vorm lhbt.

Tegenwoordig duikt ook wel de term lhbti op, waarbij de laatste letter verwijst naar 'intersekseconditie'.

Zijn er wellicht nog meer afkortingen in dit genre?

Ik kende hem niet, maar Van Dale noemt nog een vermoedelijke voorloper van de lhbt(i): de holebi. Inderdaad, homo, lesbienne of biseksueel.

Reageren? taal@volkskrant.nl

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden