Stekel

Prima formule

Als commerciële zenders in landen met een traumatisch verleden met een westerse programmaformule aan de haal gaan, ligt traumatisch heden op de loer. Begin deze eeuw bracht een Roemeens station een lokale variant van het Amerikaanse programma Cheaters, waarin echtbrekers worden gevolgd en op heterdaad worden betrapt. Omdat de Roemeense overspeligen werden gevolgd door professionals van de oude geheime dienst, de Securitate, stond vreemdgaan in mum van tijd garant voor precies het soort surveillance waar de oude communistische dictatuur het patent op had. Wie in de Iraakse versie van Bananasplit wordt gefopt, is nog minder te benijden. Een Iraakse voetballer werd voor de gek gehouden met een nepgijzeling door IS, een Iraakse actrice kreeg van de Iraakse Patty Brard een Bananasplit-bommengordel om. De Iraakse importeur verdient zelf zo’n Bananasplit-grap.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2021 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden