Column Sander Donkers

No Dutsj? Waai not?

De hoogbejaarde vrouw, wier wiegje hoorbaar in Mokum had gestaan, kon in het Kruidvat geen wijs uit het enorme aanbod aan ­vitaminepillen. ‘Me botte sijn broos’, begon ze tegen de jongen achter de kassa, ‘en de dokter hèt gezegd dat ik te weinig son krijg. Mot ik dan B hebbe of D?’ Als hij het effe voor d’r uitploos, was-ie een lieverd. Maar de lieverd antwoordde: ‘Sorry, I don’t speak Dutch.’

In de wachtrij stak meteen geërgerd gemompel op, maar de oude vrouw leek alleen maar verbaasd. ‘No Dutsj?’, klonk het vorsend. ‘Waai not?’ Je zag hoe ze de gedachten in haar hoofd bijeen probeerde te vegen. Ze had heel wat meegemaakt, maar een drogist die geen Nederlands spreekt, wie verzon zoiets?

Terwijl de jongen verontschuldigend zijn schouders ophaalde, greep de vrouw de eerste arm die ze zag en dirigeerde die richting vitamines. Als de wereld gek was geworden, loste zij de dingen zelf wel op.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden