Column Sander Donkers

Het zinnetje dat ik altijd achteloos meezong, klonk nu opeens naar dwang en pijn

Vlak nadat ik had gelezen dat mijn favoriete kerstduet Baby, It’s Cold Outside in Amerika liedje non grata is geworden, omdat de man daarin te vasthoudend poogt de vrouw toch vooral bij hem te laten blijven, hoorde ik in een metrostation die oude zomerhit van Inner Circle, met dat aanstekelijke ‘Alalalalalong’-refrein.

Het moet de duizendste keer zijn geweest, maar nooit had ik de tekst tot me door laten dringen. De zanger belooft zijn meisje dat hij haar zal laten zweten ‘tot je niet meer zweten kan’. Nu, dat kon voor beide betrokkenen aangenaam uitpakken. Maar dan vervolgt hij: ‘And if you cry out, I’m gonna push it some mo-o-ore.’

Ik schrok een beetje. Een zinnetje dat ik altijd achteloos meezong, klonk nu opeens naar dwang en pijn. Blijkbaar was de tijdgeest onder mijn huid gekropen. Tegelijkertijd vond ik het geruststellend dat even verderop een oud Surinaams dametje zachtjes stond mee te wiegen op het reggaeritme.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@volkskrant.nl.