Sander Donkers in 150 woorden

‘Geen probleem’ is het nieuwe ‘graag gedaan’

Het meisje met het scheve haar dat me een speltbrood verkocht, de bebrilde hipster die me de menukaart bracht, de grijze muis achter de Hema-kassa bij wie ik nieuwe sokken afrekende: allemaal vonden ze het toen ik ze bedankte ‘geen probleem’. Je hoort dat steeds vaker. ‘Geen probleem’ is het nieuwe ‘graag gedaan’. Maar hoe verhoud je je tot de ‘geen probleem’-zegger?

Zelf bewaar ik de uitdrukking voor andere gevallen. Iemand morst een glas wijn over je nieuwe overhemd. Je tante belt om elf uur ’s avonds of je de dooie muis die op de deurmat ligt even weg komt halen. Eigenlijk vind je het bloedirritant, maar dankzij de magische formule heb je tenminste de kans om je groothartigheid uit te venten. ‘Geen probleem joh!’

Als bakkersmeisjes, obers en Hema-verkoopsters hun diensten als gunst verpakken, blijf je achter met het gevoel dat je bij ze in het krijt staat. Ik geloof niet dat ik dat geen probleem vind.

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden