Paulien Cornelisse In 150 woorden

Een afritsbroek! Ik dacht dat wij daar het alleenrecht op hadden

Ik ben een paar dagen in Helsinki. Het Fins is een taal die je niet verstaat en die je ook lezend nauwelijks kunt begrijpen, behalve bij woorden als antikvariaatti.

In deze onbegrijpelijke taal­wereld is het extra raar dat de Finnen ontstellend veel op Nederlanders lijken. Qua teint, maar ook in de ietwat slonzige kledingstijl. Ik zag zelfs een man in een afritsbroek. 

Wel zie je relatief veel mensen die ik, met Nederlandse ogen, zou classificeren als hardrockfan. Veel zwarte T-shirts, tatoeages en honden. Sommigen zien eruit als een lone wolf die een aanslag aan het voorbereiden is, maar verreweg de meesten lijken op zachtaardige studenten natuurkunde.

Als Finnen elkaar begroeten zeggen ze ‘moi!’, zoals je dat ook in Groningen hoort. Op precies ­dezelfde toon.

Ah, herkenning, denk je, waarna je weer in een zee van onbegrijpelijkheid wordt gestort.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 de Persgroep Nederland B.V. - alle rechten voorbehouden