Paulien Cornelisse In 150 woorden

Afscheid nemen in Japan lijkt nog het meest op een verliefd stelletje aan de telefoon

Afscheid nemen in Japan is moeilijk. Stel, je hebt met iemand afgesproken. Op een bepaald moment ben je toch echt uitgepraat, dus je probeert tot een afronding te komen. Maar in Japan wil niemand de eerste zijn die daadwerkelijk wegloopt. Beide partijen blijven maar zeggen hoe leuk het was, met veel gebuig en gelach. Eigenlijk lijkt het nog het meest op een verliefd stelletje aan de telefoon: ‘Nee, jíj moet ophangen!’ ‘Nee, jij!’ Dat is wel leuk, maar het voelt als Nederlander een beetje raar om zulk stelletjesgedrag te vertonen met mensen die je misschien niet eens zo goed kent.

Het beste is om ergens tijdens het afscheid nemen ‘dank u wel’ te gaan roepen. Als je extra formeel wilt doen, zeg je ook nog een paar keer sorry. Dan gooi je er nog een laatste ferme ‘dank u’ uit en loop je weg, in het volle besef dat je te vroeg bent afgehaakt.

Meer over

Wilt u belangrijke informatie delen met de Volkskrant?

Tip hier onze journalisten


Op alle verhalen van de Volkskrant rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven.
Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright @volkskrant.nl.
© 2019 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden