Sepp Dürr (Groenen) wil het begrip Heimat in Duitsland weer 'links bezetten'

'Ons Heimat-begrip staat voor een maatschappij waar iedereen zich thuis voelt'

De nazi's lustten wel pap van de Heimat. Nu bezigen vooral rechts-populisten het woord. Zonde, vindt de Groene politicus Sepp Dürr. 'Ook linkse kiezers willen ergens bijhoren.'

Diep in Beieren, in het dorp Germering onder de rook van München, heeft Sepp Dürr (64), politicus van de Duitse Groenen, al jaren een curieuze missie. Hij wil het begrip Heimat heroveren. Op wie? Op rechts.

Nu is 'Heimat' een van de raadselachtigste woorden die de Duitse taal heeft voortgebracht. Raadselachtig, want slechts bij benadering vertaalbaar. Het Nederlandse 'thuis' en het Engelse 'homeland' komen in de buurt, maar dekken niet de hele lading.