Boekenweek

  1. 170 artikelen sinds 11 oktober 2014
  2. Afgelopen week hoorde Arjan Peters wijlen de criticus Kees Fens en de schrijver Louis Ferron weer. Het toeval doet er soms alles aan ons te laten denken dat niets toevallig is. Afgelopen woensdag was de Kees Fens-lezing van Mariƫtte Haveman in de Amsterdamse Rode Hoed nog maar net afgelopen, toen ik in Zoals ik jou ken, ken jij mij, de herinneringen van Yvonne Keuls aan Hella Haasse, een mij onbek

    Steeds als we dachten dat het nu toch echt voorbij was, volgde er weer een volzin en een bijzin

    Boeken

    Afgelopen week hoorde Arjan Peters wijlen de criticus Kees Fens en de schrijver Louis Ferron weer. Het toeval doet er soms alles aan ons te laten denken dat niets toevallig is. Afgelopen woensdag was de Kees Fens-lezing van MariĆ«tte Haveman in de Amsterdamse Rode Hoed nog maar net afgelopen, toen ik in Zoals ik jou ken, ken jij mij, de herinneringen van Yvonne Keuls aan Hella Haasse, een mij onbek …

  3. Vanaf den beginne vertoefde Jan Siebelink in het paradijs, aldus Arjan Peters over de schrijver die dinsdag 80 jaar wordt. Het schrijverschap van Jan Siebelink is met bloemen en planten begonnen - zijn eerste verhaal heette Witte chrysanten -, maar ook zijn leven. Aanstaande dinsdag is het 80 jaar geleden dat hij werd geboren in de Hertogstraat te Velp, om een jaar later mee te verhuizen naar de B

    Van een aards paradijs hoefde Siebelink zich geen voorstelling te maken, hij bevond zich er altijd al in

    Boeken

    Vanaf den beginne vertoefde Jan Siebelink in het paradijs, aldus Arjan Peters over de schrijver die dinsdag 80 jaar wordt. Het schrijverschap van Jan Siebelink is met bloemen en planten begonnen - zijn eerste verhaal heette Witte chrysanten -, maar ook zijn leven. Aanstaande dinsdag is het 80 jaar geleden dat hij werd geboren in de Hertogstraat te Velp, om een jaar later mee te verhuizen naar de B …

  4. Overleden schrijvers, al dan niet vergeten, zijn nooit helemaal weg, merkte Arjan Peters tot drie keer toe. Een leuke man, naar het schijnt, als hij aan tafel een praatje hield. Maar daarbuiten was P.C. Boutens (1870-1943) vooral de strenge dichter van verheven verzen en vergeten liedjes die in de dikke delen met zijn verzamelde lyriek zijn opgeborgen. Een rentree zit er niet in. Behalve dan de fl

    Het spookt in huize Peters, want overleden schrijvers zijn nooit helemaal weg

    Boeken

    Overleden schrijvers, al dan niet vergeten, zijn nooit helemaal weg, merkte Arjan Peters tot drie keer toe. Een leuke man, naar het schijnt, als hij aan tafel een praatje hield. Maar daarbuiten was P.C. Boutens (1870-1943) vooral de strenge dichter van verheven verzen en vergeten liedjes die in de dikke delen met zijn verzamelde lyriek zijn opgeborgen. Een rentree zit er niet in. Behalve dan de fl …

  5. Dat we weten wat Anne Frank (1929-1945) in het achterhuis las, en welke passages haar troffen, komt door het Mooie-zinnenboek dat ze daar in een smal kasboek bijhield, en dat in 2004 in facsimile is gepubliceerd. Ook Etty Hillesum (1914-1943) hield in de oorlog een dagboek bij, zoals we weten sinds de sensationele publicatie daarvan in 1981. Maar ook zij noteerde daarnaast, met haar vriendin Henny

    In een notitieboekje van Etty Hillesum trof Arjan Peters de psychiater aan die meer schrijvers inspireerde

    Boeken

    Dat we weten wat Anne Frank (1929-1945) in het achterhuis las, en welke passages haar troffen, komt door het Mooie-zinnenboek dat ze daar in een smal kasboek bijhield, en dat in 2004 in facsimile is gepubliceerd. Ook Etty Hillesum (1914-1943) hield in de oorlog een dagboek bij, zoals we weten sinds de sensationele publicatie daarvan in 1981. Maar ook zij noteerde daarnaast, met haar vriendin Henny …

  6. Vertalers moeten op meer letten dan alleen de tekst, merkte Arjan Peters aan artikelen over Murakami en Schulz. Vertalers moeten op veel dingen tegelijk letten. Niet alleen op de tekst. In Willingly (Filter/AFdH uitgevers; euro 15,-), samengesteld door Caroline Meijer uit de online columnrubriek van het vertaaltijdschrift Filter, las ik een sterk staaltje over Haruki Murakami. Diens grote roman Th

    Vertalers moeten op veel dingen tegelijk letten

    Boeken

    Vertalers moeten op meer letten dan alleen de tekst, merkte Arjan Peters aan artikelen over Murakami en Schulz. Vertalers moeten op veel dingen tegelijk letten. Niet alleen op de tekst. In Willingly (Filter/AFdH uitgevers; euro 15,-), samengesteld door Caroline Meijer uit de online columnrubriek van het vertaaltijdschrift Filter, las ik een sterk staaltje over Haruki Murakami. Diens grote roman Th …

  7. De ware auteur blijft onder alle omstandigheden stijlvast, merkte Arjan Peters bij Reve, Casanova en Starik. Voorhuid, penis, vagina en anus waren geen woorden die Gerard Reve placht te gebruiken wanneer hij de liefdesdaad of de geslachtsdelen beschreef. Over genoemde onderdelen schreef hij aan kunstbroeder Carmiggelt: 'Als je dat leest, denk je voortdurend dat de personen van de handeling wijdbee

    Grote auteurs blijven altijd stijlvast

    Boeken

    De ware auteur blijft onder alle omstandigheden stijlvast, merkte Arjan Peters bij Reve, Casanova en Starik. Voorhuid, penis, vagina en anus waren geen woorden die Gerard Reve placht te gebruiken wanneer hij de liefdesdaad of de geslachtsdelen beschreef. Over genoemde onderdelen schreef hij aan kunstbroeder Carmiggelt: 'Als je dat leest, denk je voortdurend dat de personen van de handeling wijdbee …

  8. Twee onbekende werken, een gedicht van Vasalis en een verhaal van Hotz, mogen bij Arjan Peters in de kast. Ze waren er al, maar we keken er niet meer naar om; een onbekend gedicht van M. Vasalis, en een onbekend verhaal van F.B. Hotz. Daarom is het goed dat de teksten van deze P.C. Hooftprijswinnaars voor het eerst in een afzonderlijke editie verschijnen, opdat we ze na lezing naast de verzamelde

    Deze onbekende werken mogen zeker bij Arjan Peters in de kast

    Boeken

    Twee onbekende werken, een gedicht van Vasalis en een verhaal van Hotz, mogen bij Arjan Peters in de kast. Ze waren er al, maar we keken er niet meer naar om; een onbekend gedicht van M. Vasalis, en een onbekend verhaal van F.B. Hotz. Daarom is het goed dat de teksten van deze P.C. Hooftprijswinnaars voor het eerst in een afzonderlijke editie verschijnen, opdat we ze na lezing naast de verzamelde …

  9. Aan de hand van Nooteboom, Van Rijswijk en Hanlo formuleert Arjan Peters zijn goede voornemen. Blijf er nou eens vanaf. Kijk wat er gebeurt als je de dingen met rust laat. Een eeuw geleden maakte de Duitse kunstleraar Karl Blossfeldt uitvergrote foto's van pompoenranken, paardenstaarten en varens. De bedoeling was zijn leerlingen gevoel voor esthetiek en architectuur bij te brengen. Die zwart-witf

    Zie wat er gebeurt als je de dingen met rust laat

    Boeken

    Aan de hand van Nooteboom, Van Rijswijk en Hanlo formuleert Arjan Peters zijn goede voornemen. Blijf er nou eens vanaf. Kijk wat er gebeurt als je de dingen met rust laat. Een eeuw geleden maakte de Duitse kunstleraar Karl Blossfeldt uitvergrote foto's van pompoenranken, paardenstaarten en varens. De bedoeling was zijn leerlingen gevoel voor esthetiek en architectuur bij te brengen. Die zwart-witf …

  10. De muizen zijn terug in de Frietsteeg, leest Arjan Peters. Hermans vogelkop is gevonden en het museum herbergt luizen. In de tijd dat auteur Marieke Groen midden in Amsterdam boven een vermaard friethuis woonde, hield ze een blog bij. Op de middag dat de patatbakker beneden meedeelt dat hij na 26 jaar teruggaat naar Marokko, hangt er net feestverlichting aan de buitenmuren: 'Er zijn maar twee seiz

    Van muis tot luis: het meesterlijke dagboek van de natuurvriend

    Boeken

    De muizen zijn terug in de Frietsteeg, leest Arjan Peters. Hermans vogelkop is gevonden en het museum herbergt luizen. In de tijd dat auteur Marieke Groen midden in Amsterdam boven een vermaard friethuis woonde, hield ze een blog bij. Op de middag dat de patatbakker beneden meedeelt dat hij na 26 jaar teruggaat naar Marokko, hangt er net feestverlichting aan de buitenmuren: 'Er zijn maar twee seiz …

  11. In de letteren komt de krant er niet altijd goed vanaf. Neem The Chimes (1844) van Charles Dickens, onlangs in de vertaling van Mark van Dijk als Het Carillon verschenen (Nimisa Publishing House; euro 24,95). Trotty Veck, een mottige kruier die vlak bij een kerk met een fraai carillon staat te wachten op klusjes, beklaagt zich. 'Er is niets dat regelmatiger komt dan etenstijd en er is niets dat on

    Arjan Peters trof de onversneden huiver en angst aan die de lezer juist goed doet

    Boeken

    In de letteren komt de krant er niet altijd goed vanaf. Neem The Chimes (1844) van Charles Dickens, onlangs in de vertaling van Mark van Dijk als Het Carillon verschenen (Nimisa Publishing House; euro 24,95). Trotty Veck, een mottige kruier die vlak bij een kerk met een fraai carillon staat te wachten op klusjes, beklaagt zich. 'Er is niets dat regelmatiger komt dan etenstijd en er is niets dat on …