Boekenweek

  1. 149 artikelen sinds 11 oktober 2014
  2. Het verleden is onherroepelijk, las Arjan Peters bij Charles Cros. In een film over Thomas Verbogt lukt het toch. Recht op je doel afgaan levert niet altijd iets op. Daar kwam Charles Cros (1842-1888) achter toen hij het verhaaltje Vroeger probeerde te schrijven, dat nu is vertaald door Theo Rikken (Vleugels; euro 19,45). Lang geleden, begint Cros, wilde een man iets drinken en eten, maar al onze

    Slechts met geduld vinden we vroeger terug

    Boeken

    Het verleden is onherroepelijk, las Arjan Peters bij Charles Cros. In een film over Thomas Verbogt lukt het toch. Recht op je doel afgaan levert niet altijd iets op. Daar kwam Charles Cros (1842-1888) achter toen hij het verhaaltje Vroeger probeerde te schrijven, dat nu is vertaald door Theo Rikken (Vleugels; euro 19,45). Lang geleden, begint Cros, wilde een man iets drinken en eten, maar al onze …

  3. Bijna vijftig jaar na zijn eerste boek probeert Arjan Peters of hij nog onbevangen kan lezen, in Wiwi Wit en Robin. Bij kinderen begint de conditionering al, vertelde Nicole Krauss laatst: door ze de bekende bijbelse verhalen, mythen en sprookjes voor te lezen, had ze het gevoel haar kinderen te beroven van de oneindige mogelijkheden om de wereld te doorgronden. Die als nieuw te zien, nog niet bel

    Wég nu met de associaties. Het doel was onbevangen zijn!

    Boeken

    Bijna vijftig jaar na zijn eerste boek probeert Arjan Peters of hij nog onbevangen kan lezen, in Wiwi Wit en Robin. Bij kinderen begint de conditionering al, vertelde Nicole Krauss laatst: door ze de bekende bijbelse verhalen, mythen en sprookjes voor te lezen, had ze het gevoel haar kinderen te beroven van de oneindige mogelijkheden om de wereld te doorgronden. Die als nieuw te zien, nog niet bel …

  4. Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan Peters aan, ofwel drie varianten van humor. Een prachtige roede van een halve voet lang, die 'hoog uit je lendenen veert, steeds als je lief het begeert'. Een lief figuurtje dat 'zacht en skeletloos lijkt als een schelpdier', zo lenig als zij is. Dat verwacht je niet meteen van Johann Wolfgang von Goethe, maar in de elegieën en epigramme

    Kees the boy is onbedoeld grappig

    Boeken

    Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan Peters aan, ofwel drie varianten van humor. Een prachtige roede van een halve voet lang, die 'hoog uit je lendenen veert, steeds als je lief het begeert'. Een lief figuurtje dat 'zacht en skeletloos lijkt als een schelpdier', zo lenig als zij is. Dat verwacht je niet meteen van Johann Wolfgang von Goethe, maar in de elegieën en epigramme …

  5. Met Rawie, Treur en Zweig kon Arjan Peters zijn verzamelingen aanvullen, zodat hij nu klaar is voor de najaarsgolf. Het weerzien na de vakantie was een genoegen, want de boeken stonden er nog. Ik hoefde er slechts drie aan toe te voegen, te gering van omvang om de verzameling te moeten herindelen. In de aanloop naar de verschijning van Handschrift, de nieuwe bundel van Jean Pierre Rawie, las ik de

    'Je schedeltje tegen/ mijn schouder gelegd,/ hoeft niets meer verzwegen/ en niets meer gezegd'

    Boeken

    Met Rawie, Treur en Zweig kon Arjan Peters zijn verzamelingen aanvullen, zodat hij nu klaar is voor de najaarsgolf. Het weerzien na de vakantie was een genoegen, want de boeken stonden er nog. Ik hoefde er slechts drie aan toe te voegen, te gering van omvang om de verzameling te moeten herindelen. In de aanloop naar de verschijning van Handschrift, de nieuwe bundel van Jean Pierre Rawie, las ik de …

  6. Wat er zeker meegaat in de koffer van Arjan Peters is de onvoltooide laatste roman van Saramago. Om af te dromen. Het grootste voordeel van lezen is dat je geen contact met de medemens hoeft te maken. Bij uitstek een zegen voor de reiziger, die immers op perrons en gates, en daarna in treinen en vliegtuigen, langdurig wordt geconfronteerd met gezelschap dat hij nooit zou hebben uitgekozen. In Denk

    Zo vangt mijn vakantie aan: dat verhaaltje lezen en de ogen sluiten, om af te dromen

    Boeken

    Wat er zeker meegaat in de koffer van Arjan Peters is de onvoltooide laatste roman van Saramago. Om af te dromen. Het grootste voordeel van lezen is dat je geen contact met de medemens hoeft te maken. Bij uitstek een zegen voor de reiziger, die immers op perrons en gates, en daarna in treinen en vliegtuigen, langdurig wordt geconfronteerd met gezelschap dat hij nooit zou hebben uitgekozen. In Denk …

  7. In de dichtbundels van Seferis, Kästner en Desnos zag Arjan Peters weer eens hoe stil en precies veel vertalers te werk gaan. De verschijning van Gedichten van Jorgos Seferis (Prominent; euro 22,50) trekt niet veel aandacht, misschien omdat iedereen vergeten is dat de dichtende ambassadeur in 1963 de Nobelprijs kreeg. Ook zijn de nostalgische verzen zelf, waarin hij te Alexandrië de nieuwe maan zi

    Arjan Peters: Lof voor alle wikkende vertalers van dichtbundels

    Boeken

    In de dichtbundels van Seferis, Kästner en Desnos zag Arjan Peters weer eens hoe stil en precies veel vertalers te werk gaan. De verschijning van Gedichten van Jorgos Seferis (Prominent; euro 22,50) trekt niet veel aandacht, misschien omdat iedereen vergeten is dat de dichtende ambassadeur in 1963 de Nobelprijs kreeg. Ook zijn de nostalgische verzen zelf, waarin hij te Alexandrië de nieuwe maan zi …

  8. Geïnspireerd door de papegaaien van Scarponi en Gautier stelt Arjan Peters zich ook die van Gerrit Kouwenaar voor. Hoe zou het gaan met de papegaai van Michele Scarponi, vroeg Wilfried de Jong zich dit voorjaar af in een column die nu is gebundeld in Salto (Podium; euro 10,-). In het Italiaanse dorpje Filottrano kon je de wielrenner Scarponi dikwijls zien trainen, terwijl zijn blauw-gele pappagall

    Rouwende dieren van de schrijvers

    Boeken

    Geïnspireerd door de papegaaien van Scarponi en Gautier stelt Arjan Peters zich ook die van Gerrit Kouwenaar voor. Hoe zou het gaan met de papegaai van Michele Scarponi, vroeg Wilfried de Jong zich dit voorjaar af in een column die nu is gebundeld in Salto (Podium; euro 10,-). In het Italiaanse dorpje Filottrano kon je de wielrenner Scarponi dikwijls zien trainen, terwijl zijn blauw-gele pappagall …

  9. Arjan Peters leert van L.H. Wiener waar te gaan fietsen en gaat met R.A. Basart weer zingend naar huis. Een ritje langs een paar nieuwe boekjes. We houden het kort, want de mensen willen geen verhandelingen maar tips. Het weer wordt langzaam beter, nog even en ze trekken er al op uit zonder nog in de krant te kijken. Om te beginnen een welhaast academische stelling van Bob den Uyl (1930-1992), opg

    Een opsteker voor onverwachte momenten van tegenslag

    Boeken

    Arjan Peters leert van L.H. Wiener waar te gaan fietsen en gaat met R.A. Basart weer zingend naar huis. Een ritje langs een paar nieuwe boekjes. We houden het kort, want de mensen willen geen verhandelingen maar tips. Het weer wordt langzaam beter, nog even en ze trekken er al op uit zonder nog in de krant te kijken. Om te beginnen een welhaast academische stelling van Bob den Uyl (1930-1992), opg …

  10. Op het festival Vurige Tongen zag Arjan Peters hoe de onvermoeibare Hans Plomp zijn 50-jarig dichterschap vierde. De culturele vrijstaat Ruigoord ligt tussen windmolens en bedrijfspanden. In de kerk is de bar open en tijdens het festival Vurige Tongen draait een dj muziek uit de goede tijd. De hoofden wiegen en de gewaden ruisen. Veel hoeden en lang haar. Het godshuis stroomt vol voor de presentat

    Hans Plomp is geen doemdenker: hij roept deze tijd tot beste tijd uit

    Boeken

    Op het festival Vurige Tongen zag Arjan Peters hoe de onvermoeibare Hans Plomp zijn 50-jarig dichterschap vierde. De culturele vrijstaat Ruigoord ligt tussen windmolens en bedrijfspanden. In de kerk is de bar open en tijdens het festival Vurige Tongen draait een dj muziek uit de goede tijd. De hoofden wiegen en de gewaden ruisen. Veel hoeden en lang haar. Het godshuis stroomt vol voor de presentat …

  11. Op de literaire expositie over De Stijl in Utrecht hoorde Arjan Peters bezoekers oefenen in het uitstoten van oerklanken. Dat weten we nou wel, dat de kunstbeweging De Stijl 100 jaar geleden werd opgericht. Geen museum of er is een Mondriaan-expositie. Alleen de literaire kant wordt overal vergeten - behalve in de Utrechtse universiteitsbibliotheek. Literatuur-historicus Niels Bokhove legde zijn w

    Onbezoedelde taal

    Boeken

    Op de literaire expositie over De Stijl in Utrecht hoorde Arjan Peters bezoekers oefenen in het uitstoten van oerklanken. Dat weten we nou wel, dat de kunstbeweging De Stijl 100 jaar geleden werd opgericht. Geen museum of er is een Mondriaan-expositie. Alleen de literaire kant wordt overal vergeten - behalve in de Utrechtse universiteitsbibliotheek. Literatuur-historicus Niels Bokhove legde zijn w …