Toon sluwheid Mein Kampf in nieuwe kritische editie

Naast ontkrachten ook verklaren

In de zorgvuldig geannoteerde Duitse editie van Mein Kampf lees je wat er niet klopt. Maar niet waarom Hitler zovelen aansprak, constateert Ewoud Kieft. En dat zou wel moeten.

Na zeventig jaar verkoopverbod, taboes en hoogoplopende discussies komt ook hier een nieuwe versie van Mein Kampf op de markt. Uitgeverij Prometheus brengt een wetenschappelijk verantwoorde Nederlandse editie, een vertaling van de Kritische Edition die dit jaar in Duitsland uitkwam. Zo'n uitgave kan een enorme aanwinst zijn voor onze herinnering aan de Tweede Wereldoorlog. Maar als Prometheus al te strikt het Duitse voorbeeld volgt, is het vooral een gemiste kans.

Het Münchense Institut für Zeitgeschichte (IfZ) maakte meer dan 3.