Kees the boy is onbedoeld grappig
© Io Cooman en Eva Roefs

Kees the boy is onbedoeld grappig

Boekenweek

Een jolige Goethe, leuke Hirs en vreemde Thijssen trof Arjan Peters aan, ofwel drie varianten van humor.

Een prachtige roede van een halve voet lang, die 'hoog uit je lendenen veert, steeds als je lief het begeert'. Een lief figuurtje dat 'zacht en skeletloos lijkt als een schelpdier', zo lenig als zij is. Dat verwacht je niet meteen van Johann Wolfgang von Goethe, maar in de elegieën en epigrammen van Goethes Erotica (De Wilde Tomaat; euro 20,-) laat hij merken zich als eind-dertiger vermaakt te hebben met de jonge weduwe Faustina te Rome, respectievelijk de gymnastische Bettina te Venetië.

Zwans vindt hij een vervelend woord, het Griekse phallos of het Latijnse mentula ligt hem beter.