De kat
Takashi Hiraide

De kat

Fictie

Ernstige vertelling over buurkat doet beroep op ons gevoel voor symboliek

Een zijdezacht raadsel

Een gastkat, de kat van de buren, die vaak door de achtertuin via de keuken bij een echtpaar naar binnen glipt om te spelen of wat te eten. Dat is eigenlijk alles wat er gebeurt in de korte roman De kat van de Japanse hoogleraar kunstgeschiedenis annex dichter en schrijver Takashi Hiraide (1950). Het boekje is uit 2001, maar komt ineens door vertalingen de westerse wereld binnen.

Pukkie, noemt de kinderloze verteller haar, de witzwarte bezoekster met ogen als groene edelstenen die zich vanaf 1988 aandient. Plechtig en lyrisch verwoordt hij wat het dier teweegbrengt: 'Zodra ze, gekruld als zo'n antieke kommavormige kraal, op de sofa in slaap viel, beving ons een diepe vreugde, alsof het huis zelf dit tafereel aanschouwde in een droom.