De vraag van SP'er Ulenbelt: Uwazaj, jedzie pociag

SP-Kamerlid Paul Ulenbelt wist vandaag in het Vragenuurtje alle aandacht op zich gericht met zijn vraag aan de staatssecretaris van Sociale Zaken, Paul de Krom. Die luidde namelijk: Wat zou de staatssecretaris doen, wanneer hij hoorde: 'Uwazaj, jedzie pociag'.

Ulenbelt herhaalde de vraag tweemaal en liet toen een stilte vallen. 'Dit was uw vraag?', vroeg Kamervoorzitter Verbeet voor de zekerheid. 'Ik ben er helemaal van in de war.' De Krom speelde het spelletje keurig mee. 'Ik dank de heer Ulenbelt voor zijn vraag. Maar ik heb geen flauw idee wat hij bedoelt.'

Uwazaj, jedzie pociag, bleek Pools voor 'Pas op, er komt een trein aan'. En het bleek de opmaat voor een Kamervraag over de veiligheid van spoorpersoneel. Dat zijn vaak werknemers uit Polen. Hun gebrekkige kennis van de Nederlandse taal levert gevaar op voor hun veiligheid, zo betoogde Ulenbelt.

Waarop De Krom kon antwoorden dat het werken langs het spoor natuurlijk veilig moest zijn, maar dat beheersing van het Nederlands daarvoor geen absolute vereiste was.

(NB, voor de eerste versie van dit stuk was voor de Poolse zin gebruik gemaakt Google Translate. De - als het goed is - juiste zin is inmiddels doorgemaild via internet@volkskrant.nl)