Sony haalt game terug om Koran-regels

Sony stelt de introductie uit van een computerspel dat het Japanse bedrijf ziet als de kaskraker van het komende feestseizoen. Het spel blijkt woorden uit de Koran te bevatten.

In Little Big Planet, gemaakt voor Sony's PlayStation 3-spelcomputer, zijn in een achtergrondmuziekje twee regels uit de Koran te horen. Sony werd via een gebruikersforum op het bestaan van de regels gewezen. Een bezoeker wees er het bedrijf op dat het vermengen van muziek en woorden uit Koran door moslims als een belediging kan worden opgevat.

De introductie van Little Big Planet in de Verenigde Staten loopt door de maatregel van Sony drie dagen vertraging op. Het spel zou oorspronkelijk morgen, 21 oktober, in de winkel liggen. Sony gaat ook de exemplaren die al in omloop zijn terughalen en vervangen door een Koran-loze versie. Op de webveiling eBay worden originele versies al te koop aangeboden.

De verkoop in - een deel van - Europa zou 24 oktober moeten beginnen, maar is nu opgeschoven naar 3 november.

Sony zal via internet een programmaatje uitbrengen dat de Koran-regels, volgens internetbronnen gezongen door Toumani Dibate uit Mali, verwijdert uit de game. De gewraakte zinnen betekenen zo veel als ‘elke ziel zal de dood ervaren’ en ‘alles op aarde zal vergaan’.

Little Big Planet is een aandoenlijk klim- en klauteravontuur met stoffen poppetjes, die Sackboy en Sackgirl heten. Sony heeft hoge verwachtingen van het spel, omdat gebruikers hun eigen spelronden met obstakels kunnen maken. Dat kan al in veel meer games, maar in Little Big Planet is de toevoeging van eigen elementen geschikt gemaakt voor zelfs de meest onervaren beginners.

Sony voorziet dat in de nabije toekomst gebruikers hun eigen levels te koop aanbieden. Het gevaar bestaat wel dat gamers alsnog regels of verzen uit de Koran aan het spel toevoegen.