Zangeres Rihanna is woest op het Nederlandse magazine Jackie en hoofdredactrice Eva Hoeke. De reden? In een rubriek over kledingstijlen staat de kop 'De Niggabitch'. In de bijbehorende tekst wordt verwezen naar Rihanna. De zangeres is daar allesbehalve blij mee. 'Fuck you', twittert ze naar Hoeke.

'Ze heb street cred, ze heb ghetto ass, en ze heb dat gouden keeltje. Rihanna, the good girl gone bad, is de ultieme niggabitch en etaleert dat graag', zo luidt de tekst in Jackie. Op internet ontstond hier gisteren al een rel over. Een storm van negatieve reacties tot zelfs in Amerika was het gevolg. Uiteindelijk ging zelfs superster Rihanna zich er mee bemoeien:

'Ik hoop dat je Engels kunt lezen, want jouw tijdschrift is een zielige weergave van de evolutie van mensenrechten! Ik vind je respectloos en nogal wanhopig! Je had blijkbaar geen beschaafde informatie meer om te plaatsen! Er zijn duizenden Nederlandse meisjes die graag erkend zouden worden voor hun bijdragen aan uw land. Je had hen een artikel kunnen geven. Maar in plaats daarvan betaalde je om een artikel af te drukken dat een heel ras vernedert! Dat is jouw bijdrage aan deze wereld! Je hebt twee woorden samengevoegd, met de intentie om te vernederen, dat slaat nergens op...'NIGGA BITCH'?! Nou met alle respect, namens mijn ras, hier zijn mijn twee woorden voor jou...FUCK YOU!'

Hoeke kreeg niet alleen Rihanna op haar dak. Via Twitter en Facebook kwamen allerlei verwensingen binnen, waaronder 'nazihoer' en 'KKK-liefje'.

De hoofdredactrice zegt zelf dat ze dacht dat de term 'niggabitch' wel kon. 'Je hoort die term zó vaak in videoclips en in de muziek. Volgens mij is het een acceptabele vorm van straattaal'. Ondanks dat laat ze via Twitter weten dat ze in het volgende nummer van Jackie met een rectificatie komt. 'Dan kan ik vertellen dat het nooit onze bedoeling is geweest om wie dan ook te kwetsen'.

De hoofdredactrice twittert verder dat het een leerzame ervaring was. 'Twee dingen geleerd. 1: geen slechte grappen in het blad plaatsen. 2: niet doen alsof een slechte grap goed is. Sorry, jongens. My bad.'