Duitsers tot kalmte gemaand

President Jean-Claude Trichet van de Europese Centrale Bank heeft de Duitsers tot kalmte gemaand in de eurocrisis. Volgens hem hoeven ze niet bang te zijn voor hyperinflatie nu de ECB de mogelijkheid heeft de geldpers harder te laten draaien.

Trichet zei zondag in een interview met het blad Der Spiegel hun gevoeligheid te begrijpen. ‘Maar de feiten zijn dat de inflatie in Duitsland nog nooit zo laag is geweest als in de afgelopen elf jaar met de euro.’

De Belgische demissionaire premier Yves Leterme zei zondag dat de Duitsers en met name bondskanselier Angela Merkel niet openlijk meer twijfel moeten uiten over het welslagen van het reddingsplan voor de euro. Vrijdag kwamen de euro en de aandelenkoersen in een hernieuwde duikvlucht, nadat Merkel had verklaard dat ‘het succes van de omvangrijke reddingsoperatie nog niet verzekerd is’. De topman van Deutsche Bank Josef Ackermann liet tegelijkertijd weten dat een schuldsanering voor Griekenland niet moet worden uitgesloten.

Leterme vindt deze opmerkingen kwalijk. ‘We hebben als eurolanden afspraken gemaakt. Het debat moet afgesloten worden.’ Hij herinnerde eraan dat Belgische Kamerleden vroeger zelfs strafbaar waren als ze de Belgische frank in diskrediet brachten.

De Duitsers staan het meest kritisch tegenover de toestemming die de ECB heeft gekregen om overheidsobligaties op te kopen en daarmee de geldhoeveelheid te vergroten. President Axel Weber van de Bundesbank en de mogelijke opvolger van Trichet zou zelfs daartegen hebben gestemd.

Trichet erkende dat binnen de ECB weerstand bestond, maar zei niet wie tegen was. ‘De financiële wereld beleeft de ernstigste crisis sinds de Tweede Wereldoorlog, misschien wel de Eerste Wereldoorlog.’

Hij vergeleek de paniek op de financiële markten van ruim een week geleden met de situatie in het najaar van 2008. Toen leidde het omvallen van de Amerikaanse bank Lehman Brothers bijna tot een ineenstorting van het financiële stelsel.

Trichet bestreed de suggestie dat de ECB zijn onafhankelijkheid heeft verloren met het besluit staatsobligaties te gaan opkopen. ‘De ECB droeg met deze stap zijn steentje bij aan het steunplan voor de euro. We hebben niet toegegeven aan regeringsleiders en staatshoofden. We baseren onze beslissingen altijd alleen op onze eigen inschatting van de situatie en niet op de aanbevelingen van overheden, markten of sociale partners’, zo zei hij in het interview.