Deborah Feldman schreef een bestseller over haar jeugd en werd erom verketterd

'Ik vind normaalheid verschrikkelijk spannend'

Deborah Feldman werd verketterd toen ze uit de chassidische gemeenschap stapte en er een boek over schreef. Nu moet ze zien te wennen aan een normaal leven, nota bene in Berlijn.

Je kunt beter vragen wat ze wél mag, als angstig Joods meisje dat opgroeit in de ultraorthodoxe, chassidische gemeenschap van Williamsburg, New York. Zo mag Deborah Feldman (nu 30) geen Engelstalige fictie lezen; thuis bij opa en oma wordt er alleen Jiddisch gesproken en staan er alleen gebedsboeken in de kast. Toch haalt ze stiekem de klassiekers van Roald Dahl en later Jane Austen in huis en verstopt ze.